"Życie Pani Pomsel" / Teatr Polonia w Warszawie

Bilety: VIP-120zł, I-100 zł, II- 85 zł, III- 40 zł

Parter i loże sali widowiskowej wyposażone są w pętlę indukcyjną     petla-1

 

Po spektaklu 21 kwietnia spotkanie z twórcami poprowadzi Łukasz Drewniak.

Brunhilda Pomsel była stenotypistką w sekretariacie ministerstwa propagandy III Rzeszy, kierowanego przez Josepha Goebbelsa. Być może historia by o niej zapomniała, gdyby nie film dokumentalny pt. "Niemiecki życiorys", w którym Pomsel opowiedziała o swoich losach. Film został nakręcony, gdy kobieta była już pensjonariuszką domu spokojnej starości. Wywiad obejrzał Christopher Hampton, znakomity angielski dramatopisarz i scenarzysta, autor m.in. znanych u nas sztuk „Opowieści Hollywoodu”, „Całkowite zaćmienie”, „Niebezpieczne związki”. Historia życia Brunhildy Pomsel zrobiła na nim tak duże wrażenie, że postanowił napisać na jej podstawie monodram. W londyńskiej premierze zagrała wybitna aktorka Maggie Smith. Życie pani Pomsel – zwyczajnej niemieckiej kobiety naznaczone zostało doświadczeniem współpracy z nazistowskim reżimem. Czy kobieta miała świadomość, w jak bardzo zbrodniczym systemie funkcjonowała? Czy była typowym przykładem postawy konformistycznej, która pozwalała przeżyć w świecie nieustannych zagrożeń? Jak jej sumienie mogło znieść zło wyrządzone bliskim osobom? Pytania te rodzą się, gdy słuchamy opowieści sympatycznej starszej pani, która dożyła wieku 106 lat (zmarła w 2017 roku). Niestety jej historia nie jest tylko przypadkiem niemieckiego doświadczenia. W Teatrze Polonia z rolą pani Pomsel zmierzyła się Anna Seniuk, która po raz pierwszy w swej imponującej karierze aktorskiej wystąpiła w monodramie.

Wojciech Majcherek, kurator programu teatralnego w Teatrze Starym w Lublinie

 

Reżyseria: Grzegorz Małecki
Przekład: Małgorzata Wrzesińska
Obsada: Anna Seniuk, w materiałach filmowych Justyna Kowalska jako Eva Löwenthal
Scenografia i kostiumy: Dorota Kołodyńska
Światło i projekcje: Prot Jarnuszkiewicz i Grzegorz Małecki
Animacje: Julia Mirny
Asystentka scenografa i kostiumologa: Małgorzata Domańska
Realizacja światła: Waldemar Zatorski
Realizacja dźwięku: Michał Suwiński
Producent wykonawczy: Magdalena Kłosińska, Asystentka producenta wykonawczego: Rozalia Saramonowicz


Data premiery: 22 września 2022 r.

 

#opisujemy

Starsza, siwowłosa kobieta siedząca w fotelu z drewnianymi podłokietnikami. Kobieta jest ubrana we wzorzystą bluzkę w ciepłych barwach, zapinaną na guziki oraz luźny, brązowy, rozpięty sweter. Po lewej stoliczek z lampką. W tle po lewej biała zasłona, po prawej brązowa ściana.

 

«Життя пані Помсел» / Театр «Polonia» 

Брунгільда ​​Помсель була стенографісткою в секретаріаті міністерства пропаганди Третього рейху, очолюваного Йозефом Геббельсом. Можливо, історія забула б про неї, якби не документальний фільм під назвою «Niemiecki życiorys» (перекл. «Німецька біографія»), в якій Помсель розповіла про свою долю. Фільм знімали, коли жінка вже перебувала у будинку для престарілих. Інтерв’ю дивився Крістофер Гемптон, знаний англійський драматург і сценарист, автор відомих п'єс „Opowieści Hollywoodu”, „Całkowite zaćmienie”, „Niebezpieczne związki” (перекл. «Голлівудські історії», «Повне затемнення», «Небезпечні зв'язки»). Історія життя Брунгільди Помсель настільки його вразила, що він вирішив написати за нею монодраму. У лондонській прем'єрі зіграла видатна актриса Меггі Сміт. Життя пані Помсель, звичайної німкені, було тавроване досвідом співпраці з нацистським режимом. Чи усвідомлювала жінка, у якій злочинній системі вона працює? Чи вона була типовим прикладом конформістської поведінки, яка дозволила їй вижити у світі постійних загроз? Як її совість змогла сприйняти зло, заподіяне її близьким? Ці запитання виникають, коли ми слухаємо історію милої літньої жінки, яка прожила 106 років (вона померла у 2017 році). На жаль, її історія — це не лише приклад німецького досвіду.

У театрі «Polonia» роль пані Помсель зіграла Анна Сенюк, яка вперше за свою акторську кар’єру виступила в монодрамі.

 

Войцех Майчерек, куратор театральної програми Старого театру в Любліні

 

Режисер: Гжегож Малецький
Переклад: Малгожата Вжесінська
У ролях: Анна Сенюк, у кінометералах Юстина Ковальська в ролі Єви Льовенталь
Сценографія та костюми: Дорота Колодинська
Світло та проекції: прот Ярнушкевич і Гжегож Малецький
Анімація: Юлія Мирний
Сценографія та костюми: Малгожата Доманська
Освітлення: Вальдемар Заторський
Звукорежисер: Міхал Сувінський

Виконавчий продюсер: Магдалена Клосінська, асистент виконавчого продюсера: Розалія Сарамонович

Дата прем’єри: 22 вересня 2022 року

 

fot. materiały promocyjne

"Życie Pani Pomsel" / Teatr Polonia w Warszawie

  • fot. materiały promocyjne