Rozmowa tłumaczona na polski język migowy      

Parter i loże sali widowiskowej wyposażone są w pętlę indukcyjną     

Wstęp za okazaniem bezpłatnej wejściówki. Wejściówki można rezerwować i odbierać w kasie Teatru Starego od 01.01.2023 r.
Jedna osoba może pobrać maksymalnie 4 wejściówki na każde spotkanie. Większe grupy (uczniowie, studenci i inne grupy zorganizowane) proszone są o bezpośredni kontakt z kasą Teatru w celu rezerwacji miejsc.

Wydarzenie transmitowane online na stronie (zakładka "Na żywo" oraz na profilu fb Teatru Starego).

Prowadzenie: Michał Nogaś

"Ten się śmieje, kto ma zęby" to bieda-odyseja, monolog Wery, byłej fryzjerki, która właśnie została wdową i - pogrążona w coraz większej biedzie - wędruje przez Warszawę, by zdobyć rzeczy niezbędne do pochowania męża, Dżokeja. Szuka butów, ubioru, wódki na stypę. To także kolejna książka pisarki bezkompromisowej, nagradzanej i uważanej za jeden z najbardziej istotnych głosów polskiej literatury współczesnej.
O cięciu słów, pisaniu w trybie wściekłości i sympatii do bohaterów pomijanych Michał Nogaś rozmawiać będzie z Zytą Rudzką.

Zyta Rudzka - pisarka, dramatopisarka. Autorka sztuk teatralnych wyróżnionych m.in. Gdyńską Nagrodą Dramaturgiczną ( 2011) oraz Gold Remi na Worldfest Independent Film Festival w Huston (2016). W 2019 otrzymała Nagrodę Literacką „Gdynia” za książkę "Krótka wymiana ognia". Powieść znalazła się również w finale Nagrody Literackiej „Nike” (2019) oraz została uznana za jedną z dziesięciu najlepszych polskich powieści dekady według tygodnika „Polityka”. W 2020 za tryptyk powieściowy "Ślicznotka doktora Josefa", "Krótka wymiana ognia" i "Tkanki miękkie" otrzymała Nagrodę „Odry”. W 2021 roku otrzymała Nagrodę Literacką m.st. Warszawy oraz Nagrodę Literacką dla Autorki „Gryfia” za powieść "Tkanki miękkie". W 2022 roku ukazała się jej nowa powieść „Ten się śmieje, kto ma zęby” w Wydawnictwie W.A.B.

 

#opisujemy

Zdjęcie uśmiechniętej kobiety w ujęciu popiersiowym. Kobieta ma długie, puszyste włosy, jest ubrana w czarną koszulę. W tle wysoki żywopłot, a za nim jasna ściana.

 

Obszernych skrótów ze spotkań można wysłuchać w audycji „Nie tylko rozrywkowa niedziela radiowa” na antenie Radia Lublin w każdą niedzielę między 7.00 a 11.00.

 

БИТВА ЗА ЛІТЕРАТУРУ. ЛІТЕРАТУРА з базару / ЗІТА РУДЗЬКА

Захід з перекладом на польську жестову мову

Партер і ложі глядацького залу обладнані індукційною петлею   

 

Вхід за безкоштовними перепустками. Перепустки можна забронювати та отримати в касі Старого театру з 1 січня 2023 року.

Одна особа може взяти максимум 4 перепустки на кожну зустріч. Для більших груп (учнів, студентів та інших організованих груп) просимо контактувати безпосередньо з касою татру для бронювання місць.

 

Захід транслюватиметься онлайн на сайті (вкладка “Na żywo” та у FB-профілі Старого театру).

Модерує: Міхал Ногаш

 

“Сміється той, хто має зуби” (оригін. „Ten się śmieje, kto ma zęby”) — одісея бідності, монолог Вєри, колишньої перукарки, яка щойно овдовіла і, занурившись у дедалі більші злидні, блукає Варшавою, щоб отримати речі, необхідні для поховання свого чоловіка, Жокея. Шукає взуття, одяг, горілку на поминки. Це ще одна книга безкомпромісної письменниці, визнаної одним із найважливіших голосів сучасної польської літератури.

Міхал Ногаш розмовлятиме з Зітою Рудзькою про різкі слова, написання в стилі гніву та симпатії до забутих персонажів.

 

Зіта Рудзька - письменниця, драматургиня. Авторка театральних п'єс, нагороджених, серед ін. Гдинською драматургічною Премією (Gdyńska Nagroda Dramaturgiczna) ( 2011) та “Gold Remi” na Worldfest Independent Film Festival в Хьюстоні (2016). У 2019 році вона отримала Літературну премію “Гдиня” за книгу "Krótka wymiana ognia". Роман також був фіналістом літературної премії “Nike” (2019) і був визнаний одним із десятки найкращих  польських романів десятиліття за версією тижневика “Polityka”. У 2020 році вона отримала премію “Odry” за триптих романів "Ślicznotka doktora Josefa", "Krótka wymiana ognia" i "Tkanki miękkie". У 2021 році отримала Літературну премію Столиці Варшава та Літературну премію для авторки “Gryfia” за роман "Tkanki miękkie". У 2022 році видано її новий роман “Сміється той, хто має зуби” (оригін. „Ten się śmieje, kto ma zęby”) у видавництві “W.A.B.”.

Підсумки зустрічей можна почути в аудіопередачі “Не тільки розважальна радіо неділя” на Радіо Люблін щонеділі між 7.00 та 11.00 год.